How I Track Trending Tokens Without Losing My Mind (and How You Can Too)