How Variance Shapes Engagement in Modern Games