How Randomness Shapes Patterns in PG Pyramids and Beyond